Translators in Cape town, Johannesburg, Pretoria, Durban, Bloemfontein, East London and all major cities

For Translation and interpreting services in south Africa, Look no further than Mzansi communication We offer, Sworn translation /official and general document translations, professional translators in South Africa, in Pretoria, Johannesburg, Cape town, Durban, Bloemfontein, free state, Limpopo, Polokwane, North west from English, French, Portuguese, Italian, Spanish, German, Afrikaans, Zulu, Sotho, Dutch, Arabic, Mandarin, Chinese, Xhosa, Tswana, Swahili and more! We use human translation services not any software and we advise our client if they want professional translation to avoid the use of google translate or any soft ware because it's not accurate at all and misleading in it's free translation service. We always abide by the principal of Translation organisations in south Africa like the south African translators institute and International Languages organisations no matter whether we are members or not

Document Translation Services

We work with a network of highly qualified translators to cater for all your language needs. Our quality translation services are offered but not limited to the following Language combination; French, German, Italian, Russian, Spanish, Dutch, Arabic, Mandarin, Portuguese, Chinese, Danish, Swedish, Flemish, Finnish, Greek, Australian, Norwegian, Canadian, Shona, Afrikaans, Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana Swahili and many more translation services/ translations/ translators or translator.

Document Translation in South Africa

Document Translation Services

Fill in the request guide form below and  send  your request now. We will  revert back to you with a suitable quotation

Service Required:


These are documents translated by a translator who has sworn an oath in the High Court of South Africa to “translate faithfully and correctly, to the best of his/her knowledge and ability”. To ensure that a translation is recognized as a sworn translation, our sworn translators stamp and sign every page of the translations and add a statement certifying that it “is a true translation of the original”. A sworn translation of a document is the legal equivalent of the original document for evidential purposes in a court of law. Sworn documents include but not limited to the following; Educational certificates, Birth certificate, Death certificates, Wills, Marriage certificates, Contracts, Company articles of association, Patents, Constitutions, Affidavits, Forensic reports, Medical reports etc for Legal or official purposes

Other Fields of our Translation

Technical translation: Documents of a technical or scientific in nature for research bodies, government departments and multinational companies. Service translation: for organizational purposes such as Corporate publications, business documentations, annual-reports, legislation and government documents. Commercial translation: Financial texts and Legal documents for the banking sector, the commercial and industrial sectors and government departments. Media translation: Press material for a variety of newspaper and magazine concern as well as government departments. Literary translation: Novels, children’s books and non-fiction literature. Advertising translation: Advertising for newspapers, magazines, radio, television etc. Television translation: Mainly television plays, but also documentary programs. Sworn translation: Documents for official or legal purposes such as birth certificates, death certificates, Wills, marriage certificates, orders of divorce, Educational certificates, Contacts, Company articles of association, Patents, Constitutions, Affidavits, Forensic reports, Medical reports.

Editing and Proof-reading

Did you know that although editing & Proofreading are often mentioned together, they are actually quite separate? Editing: means improving a text by looking at grammar, spelling & glaring errors, Whereas:- proofreading, means checking a typeset version of a document against the original manuscript to ensure that the typeset version contains everything in good order. The proofreader makes virtually no changes to the text itself. We Provide Proof-reading and editing in a range of field such as Legal documents, commercial, Medical, general documents, Magazines, Books etc. All Our Editors work exclusively into there mother tongue, posses a minimum of a language degree, a high degree of linguistic proficiency, a thorough knowledge of the language in which they work, attention to detail and good analytical skills, A broad interest in a variety of field, the ability to comprehend a text in a field they may know little about and the ability to guess which facts need to be checked and research skills. Click on Request above for a free quotation or just fill in the form and we'll get back to you as soon as possible.


Simply having a document stamped and signed at a police station, by a commissioner of oaths or by a lawyer does not make it a sworn translation. A sworn translation must have been translated by a sworn translator (or certified by one).

We translate; General Documents.

General documents include but not limited to, Translations of Corporate publications, business documentations, annual reports, Legislation, government documentation, Financial texts, Legal documents, Novels, Children books, Literature, television plays, documentary programs, Documents of technical or scientific nature for individuals, companies, bodies and government departments, Medical, booklets, User-guides, brochures, Safety- standards, Billboards, consent forms, questionnaires, websites, Contracts, commercial, Finance and many more general documents from and into more than 180 languages including Braille Translations. Click on Request above for a free quotation or just fill in the form and we'll get back to you as soon as possible.


Our translators work exclusively into their mother tongue, have an outstanding command of the target language, have knowledge of the relevant field of specialization (e.g. law, medicine, agriculture, etc.) to ensure a grasp of the subject matter of a text and have a sound general knowledge. Our skilled & qualified professional team of translators provides high quality translation services into and from more than 180 languages through out Africa and other Asian and European dialects. Click on Request above for a free quotation or just fill in the form and we'll get back to you as soon as possible