We have Sworn Translators in South Africa who have taken an Oath before a to ‘translate faithfully and correctly to the best of their knowledge and ability’ and who is officially accredited or approved to provide a translation into the language combination; For Example from German/English, Spanish/English, French/English, Portuguese/English, Polish, Dutch, Hindi, Bengali, Russian, Korean, Urdu, Turkish, Gujarati, Japanese, Mandarin, Arabic, Hebrew, Slovak, Swedish, Finnish, Latvian, Latin, Vietnamese, Chinese, Farsi, Bahasa Indonesia, Greek, Korean, Catalan, Tamil, Italian, Telugu, Javanese, Marathi and vice versa
A sworn translation is sometimes called, an official translation, sworn certified translation, notarized translation (Notarization), apostilled or legalized translation, certified translation, Legalised translation, sworn translations.
We have Sworn translators in Cape Town, Johannesburg, Durban, Pretoria, and all major cities in South Africa who can translate your document request.
Relax, we’ll take care of everything
Contact or email your request or document for a suitable quotation
Different Sworn Translations
For Individuals:
Sworn translation of birth certificate, Marriage, death, Letter of impediment and other official documents.
Sworn translation of Official personal documents include, Educational transcripts, Diploma, Degrees, Matric, School reports, police clearance, or criminal records, Family record booklets, income tax documents, drivers licenses, adoption papers, divorce judgments, certificate of employment, internship certificates, work contracts, medical reports and analyses, name changes and all other personal documents
For businesses, companies, communities and associations:
Translation of business, legal and administrative documents
Sworn translation of business official documents include; work contracts, commercial contracts, sales contracts, purchase or sale contracts, assignments, deeds, expense statements, articles of association, balance sheets, income statements, powers of attorney, general assembly documents, general condition of sale, licenses, patents, extracts and many more business documents
For transportation companies for customs and international transportation, for vehicle registrations
Sworn translation of freight documents, carrier documents, customs official documents, administrative documents, insurance cards and documents, registration cards and Sworn documents, registration certificates, agreements, insurance certificates and all other related documents which needs to be used for custom purposes or abroad
For Lawyers, Notaries, bailiffs, courts and tribunals:
Translation of legal notarized and government documents
Divorce judgments, wills, affidavits of service, requisitions, minutes of proceedings, marriage contracts, sales agreements, deeds of sale, deeds of service, order of non-conciliatory, court orders, judgments, power of attorneys and many more legal documents.
Are you looking for Sworn/ official translation of Commercial South African documents for use, UAE, Saudi Arabia, Qatar Kuwait, Oman, China, Taiwan/Taipei, Cuba, Russia, Brazil, Japan and other countries in South Africa, We can assist and provide with information on how to do your own Attestation, Authentication, Notarization and legalizing your official documents in South Africa for use abroad at any Embassy and other departments. Commercial documents for attestation for Embassy Legalisation purposes include, Commercial invoice (and the invoice prescribed by the importer), Packing list, Certificate of insurance/insurance policy, Bill of lading/Air way bill/Combined transport documents/multi modal transport documents, certificate of origin, bill of exchange, shipment advice, inspection report, resolution, Audit reports, Foreign exchange control form, terminal handling receipt, technical handling certificate, Bill of Entry, Certified Engineers report, Cargo release order, Product manual, Memorandum of Articles of association, books of accounts, power of attorney and all other related commercial documents necessary for exporting goods abroad or company planning to open a branch abroad. We also deal in other Personal, Legal, Educational documents attestation and Notarisation for Apostille Certificate, Authentication Services. Other Documents include Degree, Diploma, Marriage, Birth, Police clearance, Letter of impediment and all other Certificate attestation at Taiwanese/Taipei and other Embassies in South Africa
There are new Changes For UAE Embassy Document attestation implemented since May 2026. The process for submitting South African documents for use in the United
Sworn translations play a critical role in legal, immigration, academic, and commercial processes in South Africa. If you are submitting documents to courts, embassies, universities,
Simultaneous interpreting services for conferences play a critical role in multilingual events. From global summits to corporate meetings, accurate real-time interpretation ensures every participant understands
Getting an apostille in South Africa or Apostille Certification is a legal process that must be handled correctly to ensure your documents are recognised internationally.
A Clear Guide for Aspiring Entrepreneurs Choosing a business is one of the most important financial decisions a person can make. Yet many people approach
For many entrepreneurs, growing a business online feels expensive, confusing, and overwhelming. Paid ads promise fast results, but once the budget runs out, so do
GAUTENG OFFICE
COPYRIGHT MZANSI COMMUNICATION SERVICES. ALL RIGHTS RESERVED. MAINTAINED BY WILKA CORPORATION (PTY) LTD.